正文
并列世界︰女奴丝蒂芬妮
我一直在想，南北战争要是以另一种方式结束，结果会如何。好，以下是我的想像……
１９９２年初秋
维吉尼亚州．哈里森县（此县位于联邦获胜后分出来的叫「西维吉尼亚」的州。）
※
「你快到家了，宝贝。」
离开美国５０号高速公路不远，车开上一条窄窄的天然土路后，代理警长在后视镜里朝丝蒂芬妮微笑著，说了这么一句。丝蒂芬妮在巡逻车后座上，漠然地眺望著四周。
天然土路蜿蜒穿过延伸到地平线的广阔耕地，路两边是高低不平的木栅栏，随著土路伸向一丛橡树环绕的老旧农舍，年代久远的、没上油漆的木栅完全掩盖了茂盛的野玫瑰。
要是几周以前，这样的景色会使丝蒂芬妮入迷，她会哼起最喜爱的苏茜．波格丝的曲子。但今天，不知何故，这简朴的乡村自然之美失去了对她的吸引力。
车停在路尽头的木门前。门边，一匹英俊的阿拉伯白马旁，一个据说是「主人」的男人，正在等他们。
代理警长为丝蒂芬妮开了车门，脸上再次堆满微笑。
「跟物（我）来，宝贝。高兴点！你到家了。这是你的主人大个子朗．杰克逊。你不高兴和他会面？」
从车里下来不太容易，因为她的双手被铐在背后，两只脚腕也被一条短链子连在一起。但靠代理警长友善的双手，丝蒂芬妮总算用自己的一双光脚站稳在地上。
她快速地瞥了一眼她的新主人，他也满怀好奇盯著她看。他穿著伐木人的衬衫，蓝牛仔裤和牛仔靴，丝蒂芬妮面前完全是一个乡下人，一个对于她很陌生、但她必须面对的人。她被铐著，却穿著加州大学洛杉矶分校啦啦队长的制服，她明白，这在他看来是多么滑稽，丝蒂芬妮难堪地低下头。
「啊，我会下地狱的！」朗大声说︰「有点儿怪︰她看来几乎完全像个白人姑娘。」
「要问我，」代理警长答道︰「我说她就是白人姑娘。杜德警长告诉我，她是按逃奴法递解给您的，但您别骗我－－这女孩不是逃亡奴隶！在路上我一直问她，可这宝贝什么也没告诉我。」
「啊，我不怪她。我不敢肯定她完全了解她自己。」
「那么跟我说说是怎（么）回事？」
「好，这丫头，怎么说呢，是六十四分之一，该死，一百三十二分之一血统的黑鬼，您看。情况是，在母系这边，她祖母的祖母的祖母，是种场园的混血奴隶，那时老斯通沃尔还在。谣传老斯通沃尔自己就是她的父亲，不知怎么，我觉得这是真的。不管怎样，南北战争时，这混血女人和一帮北方佬跑了，战争结束后，最终和他们中的一个结了婚。好，我就知道这些，但这足以把这丫头弄到这里来，为自那时以来发生的一切负责－－感谢最高法院去年五月通过了逃奴法的赫尔姆斯修正案。」
「是，对您来说，这不错，朗，」代理警长评说道︰「仔细想想，你们几乎是表兄妹或堂兄妹。」
「啊，您是对的。仔细想想，我们的确是。」
两个男人又快活地聊了一会。然后，阿尔代理警长解下丝蒂芬妮手腕上的手铐和脚腕上的铁链，沿土路开车走了，还答应哪天来吃晚饭，而朗在可怜的姑娘脖子上锁上一个沉重的铁项圈，骑上了马。
「欢迎你，堂妹或表妹！」
丝蒂芬妮发现朗没有直接把她带到奴隶的住处，一种害怕的感觉涌上心头。
事实上，他把她带到主路边一座大房子里，进了一个大房间。这座房子里有充满魅力的维多利亚时代的装饰品，以及杰克逊家族辉煌过去的遗物，和农场其余部分形成鲜明对比。
「脱光。」她身后的门刚关上，丝蒂芬妮就听见朗用一种有点威严的嗓音下了命令。
她羞红了脸。她从未在男人面前脱光过身子，何况是一个完全陌生的人。而且，被命令自己把自己扒光，她从未经历过这种羞辱。但她没有继续犹豫下去，服从了。她深知，作为奴隶，还会有比这更坏的境遇。
最后一件衣物落到地板上以后，她两臂交叉在胸前，徒劳地试图保护她的尊严。但，连这也得不到允许。
「把两手放到脖子后面，分开腿。」紧接著是下一道命令。
丝蒂芬妮的脸更红了，她明白这个新的姿势是多么羞人。但她再一次默默地服从了。项圈上冰凉的铁链垂在两乳之间，使她不禁打起颤来。
「美丽，很简单，美丽。」朗低语著，他围著光身子的姑娘踱著步，用手指触摸她苗条身体的不同部位。
他停在丝蒂芬妮后面，把她拉入自己手臂之中，开始爱抚她那圆而坚挺的乳房。在他手掌下，她的乳头几乎立刻变硬了，她感觉到身体下部一种官能的冲动开始产生。她闭上眼睛，体会到自己灵肉的一种绝望的撕裂，一方面告诉她要喜欢这种感觉，另一方面告诉她要拒绝它。
「乳房的尺寸是多少，女奴？」
「３２Ａ，先生。」她脸和脖子上的红色现在扩展到乳房的上沿。
「嗯。你多大了？」
「我十八岁，先生。」
「你们城里姑娘总是看起来比实际年轻些。」朗深深叹了口气，放开她的乳房，开始抚摸她臂部肌肉︰「这么软的胳膊，苍白的皮肤。但相信我，你别指望有一天能不下棉田。」
他两手又回到乳房，一只手还逐渐向下，向她那裸露著的性器官摸去。
「不过，」他继续说︰「我还没决定是不是要你下棉田。那样，也许没有充分使用你，对不对？」
不知道该说什么，丝蒂芬妮闭著嘴没作声。
朗不在乎她的不语，这意外的、新来的丫头任他摆布，他很兴奋。
「跪下，女奴。」
丝蒂芬妮跪下，她试著想坐在脚跟上，但她左屁股被轻轻踢了一下，提醒她跪直。
「现在，自己表演。」
一霎那丝蒂芬妮心胆俱裂。她知道服从是一个女奴隶道德规范的基本部份，但这显然超过了某种界限，她没法做到。
「听见我说的吗，黑鬼？做，手淫，现在！」朗大大提高了声音，他以威吓的方式第一次叫她「黑鬼」。
「主人，请……」
她无力的求情换来的是肩胛骨间被粗暴地猛踢一脚。没一点准备，丝蒂芬妮倒下了，四肢著地。随之而来的是爆炸式的疼痛，马鞭的薄皮带忽地一声抽在她无遮掩的光背上。
「所以人家说，」朗听来真的生气了︰「黑鬼总是黑鬼，百分之一以下的血缘也一样。」
鞭子一次又一次落在丝蒂芬妮的背部、臀部。尽管震惊，开头几鞭丝蒂芬妮还保持著贵族式的沉默，但五、六鞭后她开始大声呻吟。不到十五鞭，她就被迫大声哭著求饶了。
终于大大松了一口气，她看见鞭子被扔到她面前的地板上。
「吻我的鞭子，黑鬼。」
因为疼痛剧烈，丝蒂芬妮一边喘著粗气，一边顺从地照办了。抬起头时，朗已蹲在她身边。
他抓住正在发抖的女孩的辫子，迫使她的脸对著他。
「以前挨过鞭打吗？」他声音又低了下来，近乎耳语。
「没有……先生。」
「好，」他吻了一下她的面颊︰「现在你已学会了挨鞭子。希望这会确保你再不会违抗我。」
他站了起来，但马上丝蒂芬妮看见他的衣服和靴子被一件件扔到地板上，就在她自己的衣服旁边，她的心狂跳起来。
「是处女吗？」朗跪在丝蒂芬妮后面，问道。
「不……」
「好。这样，我就不必担心毁坏什么了。」
他从后面插进她体内。丝蒂芬妮咬著下唇，不让自己哭出来，但大滴的泪珠滚下她的面颊，滴到厚厚的波斯地毯上。
最后，当朗拉著她项圈上的链子，带丝蒂芬妮离开那所大房子时，天已经黑了，她仍然赤裸著全身。现在她双手被紧紧绑在身后，脚腕上再次戴上了脚镣。
「我想，我觉得你更适合在房中干活，」朗告诉她︰「这样对你比较好，也对我的棉花有好处。但不管怎样，你要和其他奴隶住在一起。」
他们来到了谷仓前的一小片开阔地，一群种场园的白人雇员晚餐后正聚在那里。像接到命令一样，所有啤酒罐、扑克牌、口琴和棒球拍都扔到地上，在同一时刻，每个人的头都转向了裸体的姑娘，几声口哨从这一小群男人中响起。
丝蒂芬妮羞得两眼一直盯著自己的脚趾，恨不得脚下的地面裂开，把她吸进去。
「啊，俄（我）的赏（上）帝，老板。」静了一阵以后，其中一个人想说点什么︰「这就是你时（说）过的那个新的黑妞吗？」
「是啊。」
「你搞错了吧，朗？这丫头不是黑鬼。她比你喝（和）我还白。」另一个男人更怀疑。
「她只是看起来白，」朗解释道，对自己的新财产，他稍微有些得意︰「她有低于百分之一的黑人血统，但这足以使她在法律上是黑鬼。」
「啊，知道吗？」第三个男人点点头，用一只袖子擦著嘴︰「前些天，有人得到了一个像她这样的女奴。他们说她是纽约一个一流的时装模特儿。但她知道的另一件事情是，某些新法律使她成了逃亡奴隶。」
「这些天你知道了越来越多的白皮肤黑鬼。」朗谈论著。
「但黑鬼总是黑鬼，不管他是白、绿或兰。」一个有山羊胡子的男人做出了有点哲学味的结论，同时走到丝蒂芬妮身边，捏著她的一个乳头。
「毫无疑问，」朗结束了讨论︰「好，你们这些家伙继续玩吧，我要把这黑妞带到奴隶区去。」
「要我为你做什么吗，老板？」有胡子的男人问。
「谢谢，托尼，不谢。你知道，我想让她圣诞节前住那儿。」
人群笑起来。
奴隶区是一丛旧木棚，加上随意安装的铁条。环绕木棚的是密集的杂草和野籐，很难相信真有人住在里面。只看了一眼，丝蒂芬妮就断定，在罗伯特．李成为美国总统时，这些木屋就已经在这里了。
朗把丝蒂芬妮带进一间较大的木棚，里面是一条长走廊，每边有一排锁著的门。
「这房子是住单身女奴的。」他告诉她︰「自己保重吧。」
他开了一扇门，把一条旧毯子用力塞进她绑著的手中。
「这是你的房间，女奴。这是你的毯子。几天内，你用不著任何衣服。我总是让新来的姑娘保持裸体状态，一周或更长些，只是让你们更好地适应自己在种场园的身份。并且也让男人们高兴。现在，祝你晚上睡个好觉。」
丝蒂芬妮身后的门锁上了，象征著她彻底离开了自由的世界。
这囚室里还有五个姑娘，都是黑人，在一排靠墙的矮木床上坐著或躺著。她们都盯著丝蒂芬妮，显然对她的肤色很困惑。她们的黑面孔上没有表情，但眼神里满是怀疑和敌意。
「嗨！」丝蒂芬妮小心地向她们微笑︰「我叫丝蒂芬妮。我是新来的。」
没有反应，其他姑娘继续静静地看著她。
丝蒂芬妮看看四周，显得有些笨拙，走向一个看来是空著的床。
「这床能用吗？」她以一种她能想像的友善口气问道。
没有回应。
「那么，我能睡这儿吗？」
仍无回应，但黑姑娘们开始互相低语。
她很泄气，丝蒂芬妮把毯子扔到床上，想在边上坐下来。但她还没接触到屁股下的带皮原木，她的毯子就飞向房间的一角，靠近厕所的地方。
丝蒂芬妮吓了一跳，她转身看见最小的黑女孩，不超过十四、五岁，在她面前挥著骨瘦如柴的拳头。
「你的白屁股从俄（我）床上棍（滚）开，白丫头！」小黑女孩叫道︰「扎（这）是俄（我）的床！」
丝蒂芬妮下意识地退了一步，仍然恭谦地问︰「那，我能睡哪张床呢？」
在远远的另一头，一个姑娘答道︰「扎（这）儿每（没）你的床，白丫头。
往前，睡在地板上，你的毯子在那儿。」
丝蒂芬妮只好忍住泪水，蹒跚走向那潮湿污秽的角落，她的毯子已被扔到那儿。她用带著脚镣的两只赤脚展开毯子，准备默默躺下来。但她的手腕实在痛得厉害，而且两手也发麻了，绑住双手的细尼龙绳也许阻住了她的血液循环。
她仔细看看每个黑姑娘，想找一张最有同情心的脸。
她的眼睛落在一个看来年纪最大的女人身上，可能要到三十岁了。她坐在一个俯卧的姑娘身旁，用湿毛巾轻轻擦著她背部新的鞭痕。她脸上温和的表情、手上的动作，使丝蒂芬妮觉得像一个年轻母亲在照顾她新生的孩子。
「对不起……」丝蒂芬妮小心对她说。
「干什么？」
「您能帮帮我吗？我手臂痛得很……」
「我不和白妞打叫（交）道！」黑女人粗暴地打断她︰「离开我们，自己呆著吧，白妞！」
「可我不是白妞！」丝蒂芬妮终于叫了起来︰「我也是奴隶，和你一样！」
黑女人站了起来，威胁地双手插著腰︰「和我一样，啊？为什么你不打碎你的白脸，闭（别）跟我说的（这）个！」
最终丝蒂芬妮还是流下了眼泪。她在角落里缩成一团，哭著睡了。