正文
并列世界︰女奴丝蒂芬妮
我看见她站在那儿。
我一进奴隶市场，眼睛就定在她身上了。那天，市场上大概有二十个女奴隶在展示，不得不承认，每个都是上等货色，她们都很漂亮，有几个确实很美丽。
而她，却表现出一种独特的气质，特别有吸引力。
和别的姑娘一样，她也是全身赤裸。她的手铐在背后，两只脚上锁著一副沉重的铁镣－－我暗暗对自己说，她那么纤小的脚踝，那脚镣太重了。她的脖子上戴著一个黑色铁项圈，项圈上的链子挂在头顶上方的木梁上。因为这条链子，她不得不直直地站著，十分屈辱地等著可能的买主来察看自己－－比市场里的其它女孩更屈辱。
和那些女奴比起来，她还表现出其它不同。所有别的姑娘都是高大结实的，她却显得娇小，不到五英尺四，腰很细，看起来，男人的手都可以握住。其它都是惹眼的金发碧眼女子，而她的头发是光洁的栗色。在一堆晒得黑黑的乳房和大腿中间，她的皮肤显得病态的苍白。透过皮肤，可以看见蜿蜒的蓝色细线似的血管。她的四肢是光洁的，很白，而锁住它们的镣铐却表面暗黑粗糙，形成了强烈的对比。
别的女孩以最优美、最性感的方式向她们未来的主人尽量表现自己，而她只是简单地静静站在角落里，眼睛固定在水泥地板上。几束长长的鬈发越过她瘦削的双肩散落在胸前，好像要尽量遮盖她裸露的乳房。
她不像别的姑娘，在奴隶市场被买被卖，已是那些姑娘的家常便饭。而她看来很新鲜，她是那种一生中第一次有这种痛苦经历的女孩。
我停在她面前。她微微抬头看了我一眼，但很快又低了下去。我看见她光著的两只脚丫试图后退想避开我，但她项圈上的链子把她牢牢定在那里。
「你叫什么？」我问，用一个指头抬起她的下巴。
「丝蒂芬妮……先生。」她声音微微发颤，不过极其甜美悦耳。同时，她极力让眼睛盯著地面，以避开我好奇的眼光。这使她看来很可爱。
「你姓什么？」
「这没什么关系，先生，」她说著，叹了口气︰「一个奴隶女孩子用不著有姓。」
她可能刚开始当奴隶，但毫无疑问，她完全理解她的身份。
我用手指把她的头发拨到边上，把她的双乳和一对柔软粉红的乳头完全露出来。她的乳房小而坚挺，在我手指的触摸下轻轻地颤动。我想，她不会超过二十岁。
「你多大啦？」
「十八岁，先生。」
我把她的双乳握在掌心，开始轻轻爱抚它们。一阵轻微的颤动传遍她全身，身上的铁链发出「叮当」的响声。她的喉咙发出晕厥的呻吟，我感到两个粉红色的乳头变硬，立了起来。
她闭上眼睛，显然吓坏了，但仍然喜欢我的摸弄。
我很满意她的反应。我想，要是买了她，也许应该给她做乳头穿刺。
「转身。」我放开她的乳头，命令她。
随著铁链的叮当声，她慢慢转动身体，在她小小的背部有几条鞭痕。由于害怕，她被铐著的双手的手指互相摩擦著。
「你刚挨过鞭打？」
「是的，先生。今天早上。」
「为什么？」
「我不知道，先生。真的。」她叹了一口气，然后又小声加上一句︰「但我想，什么时候女奴挨鞭子，总是她的错，不管是什么错。」
我微笑了，她很聪明可爱。
我仔细检查她的两只手，又抬起双脚观看她的脚底。一切表明，在第一道锁链锁在她脖子上之前，她过的是一种没有压力的、舒适的生活。甚至在被迫赤脚行走若干天或若干星期以后，像所有的女奴一样，她的双脚仍然令人惊异的柔嫩和洁净。
「你当奴隶多久了，丝蒂芬妮？」我问，把她转过来，再次面对我。
「大概两星期了，先生。」
「以前是干什么的？」
「圣．朱丽娅学院的学生……先生。」
「你是学什么的？」
「是学英语的……」她抬起头，茫然凝视著铁链和木梁上方的天空，可以看见她眼里的泪花。
「你怎么会成了女奴呢？」我产生了真正的好奇心。
「这个说起来就长了……」短暂的犹豫之后，她答道。
我围著她的裸体转著，再一次全面检查她。她娇小的身体所显出的青春和自然之美，在她身上镣铐的衬托下，显得更突出，这些都非常让我兴奋。她身上没有永久的烙印︰只是右边屁股上有一个褪色的蓝色印章，上面是︰「Ｅ＆Ｌ奴隶行」。但她项圈上的铭文却是另一个所有人︰「托尼．弗兰克拉的财产」。
「斯蒂芬妮，」我告诉她︰「我想我打算买你。」
「你会善待我吗，先生？」她再一次抬起头，并且第一次用双眼迎著我的眼睛。她的眼睛是棕色的，清澈透明，非常迷人。
「这个吗，要看你表现如何。另外，我会让你总是像现在这样光著身子、戴著镣铐。而且，每周至少会鞭打你一次。还有，你喜不喜欢在乳头上穿上一对乳环？」
「我能选择吗？」
「当然不能，你这愚蠢的贱丫头！」我大笑，轻轻拍著她的背。除了那些鞭痕，她的皮肤柔软光滑，摸起来很舒服。
「你的主人在哪儿？」
这女奴还没来得及答话，一个男人的声音从我后面传来︰「选得好，伙计！
她真是一块好料，是不是？」
我转过来，面前是一个矮个男人，黑黑的，还有撇小黑胡子。他和气地微笑著，伸出右手说︰「我是托尼，她是不是一个真正的小宝贝儿？」
「哦，是的，的确是。」握著他的手，我表示同意︰「市场上很久没见过像她这样的了，从哪儿弄到的？」
「从Ｅ＆Ｌ那帮家伙的手里。那些老鸨！他们不知道怎么用她。那天我去那儿，他们把她吊在天花板上，她的手绑在后面，全身悬空。他们还把水泥块绑在她脚趾上。好家伙，看来他们要折断她的胳膊，全毁了她才满意似的。我到的时候，他们把一对该死的大鳄鱼夹子夹在她两个乳头上。他们还连上电线，一个家伙电击她的阴部，可怜的孩子抽动得像出水的鱼。好家伙，你从来没听过一个妞那样叫过。」
「老天爷！他们真的那样弄你？」我转向这奴隶女孩问道。
「是的，先生。」她简短地回答。带著记忆里的恐怖，她的声音明显发颤。
「他们干吗这样？」我问托尼，不能想像为什么要这么残酷地拷打这个甜甜的、可怜的丫头。
「后来知道是几个大妓院要买她，他们想要她服服贴贴的，然后再卖给约翰斯的妓院。该死的蠢货！我告诉他们，这样会把真正的水晶弄成玻璃的。我还告诉他们，对她用刑，最多把她变成一条母狗，就像这些。」托尼指著拴在斯蒂芬尼旁边的金发碧眼的性感女子。
「真是。」我由衷地赞同。
「对！我第一眼就看出，这小女孩有些特别。上等材料︰你懂我的意思吗？
她应该比别人得到更特殊的处理。」
「我多给了点钱，就把她带回来了。我亲自训练她。这不难。她真是个好姑娘。对不对，心肝？」
他转向那奴隶女孩子，并开始用手背在她的一个乳头上来回揉著。
「能不能问问，为什么你今天早上拿鞭子抽她？」
「哦！没什么。对这些丫头，你要过一段时间用一次鞭子。目的只是，确实地让她们明白自己的身份。」托尼对我眨眨眼，换了话题︰「那么你想要她？」
「是的。多少钱？」
「马上她要拍卖。我的底价是八个大的。」
「八千？这底价相当高了，是不是？」
托尼再朝我眨眨眼说︰「是。但她不像别的女奴，对吗？」
「也对。你带著她的文档吗？」
「当然。」
我刚开始看她的鉴定文书，一个响亮粗野的声音在我耳边响起︰「好，好，好，小母狗！我想我们会再次相逢的！」
一转身，我看见一个高高的大胡子站在斯蒂芬妮面前。她在他身影下吓得缩成一团，这裸体的女奴好像一下子变矮了。
「丝蒂芬妮．达特薇尔，对不对？」那男人继续说︰「还记得我妈，你这小母狗？」
她显然也认识他。她的脸白了，身体明显在发抖。她转著脸左右搜寻，似乎在寻求帮助，徒劳地想挣脱锁链从他身边逃走。
「约翰逊先生！」托尼突然满脸堆笑︰「你好吗，约翰逊先生？你认识这丫头？」
「小子，我当然认识这小母狗！」这男人再次大声说。他的话带著一股浓烈的啤酒和烟草味︰「她是为新地下铁路工作的那些婊子里的一个。去年她帮助我的几个女奴逃跑了。我一直在找她，找遍了。知不知道！她在这儿，自由战士自己在奴隶市场等著被卖掉！棒极了，我喜欢！」
「告诉你，母狗，」这男人转向丝蒂芬妮︰「我已经把那几个贱货一个一个都捉了回来，我给她们每个人上了一课，为这，她们会永远感谢你的。你的那个朋友，詹妮弗．丝坦妮丝特，她也关在我的马房里。我让她知道什么是活地狱，我把她卖给了飞车帮。告诉你，事实上，她一点也不喜欢这样。下一个就轮到你了。」
约翰逊突然用手指抓住这裸体姑娘的乳头，重重地拧捏著。在极度的疼痛之下，可怜的丝蒂芬妮摇著头，发出尖叫。
「托尼，」他咆哮著︰「我要这只母狗，什么价？」
「约翰逊先生，」托尼犹豫地问︰「你不会买了以后立刻就杀了她吧，是不是？」
「当然不是！」约翰逊答道︰「不会杀她，死太便宜她了。我要她知道什么叫生不如死，我要她给其它贱人做一个好榜样，她会很长时间地带著枷板站在百老汇。不过首先，我会关起门来用鞭子把她抽成碎片。好好看看这条鞭子，小母狗！它会长期陪伴你的。」
可怜的姑娘惊慌地瞥了一眼约翰逊手上的鞭子，眼中充满了恐惧。这不是通常那种专门设计的、用在女孩子柔嫩皮肤上的鞭子。它是生牛皮做的，很像牧童赶牛的鞭子，只是稍短。这种鞭子要是用在一个姑娘光光的裸体上，是极端残忍的。
百老汇的枷板也是极其残忍的刑具。此外，每天在成千的人面前光著身子让人看是一种极度的羞辱。一个被夹板锁住脖子、手腕、脚腕的女孩，她全身重量要不然在脚尖上，要不然就坐在脚枷锐利的 上，或被高位夹板弄伤脖子。这种刑具的使用还不到三年，但每个上过夹板的姑娘的呻吟和泪水，仍然鲜明地留在所有人的记忆里。
奴隶市场中心的铃响了，拍卖也许马上开始，男人们涌向拍卖区。我再次看了一眼我决定买的女孩，转身加入其它男人的行列。
「先生……」这是丝蒂芬妮软软的声音。
我转过去，问她︰「是叫我吗？」
「是的，先生，」她渴求地望著我︰「你打算买我吗？」
「然后你就可以逃走？」
「不，先生，请……」她声音变得十分热切︰「我保证绝不从你身边逃跑，我保证！我会终生做你忠实的奴隶，我会做你想要的……任何事。我会做饭，我跳舞跳的很好－－我学过肚皮舞，我还能给你演奏小提琴和曼陀林琴，我会很有用处的。而且……对我，你可以做你喜欢做的事，什么都行。只要你意，你可以拿鞭子打我，可以让我像现在这样戴著镣铐，你可以穿我的乳头－－请吧，用你喜欢的随便什么方式拷打折磨我。但请……请买了我，先生。你要是不喜欢我了，可以再把我卖掉。但现在……现在别让那野兽碰我，求求你？」
泪水滚下她粉红的面颊，这是一个我不能拒绝的请求。
我走到她身边，用拇指擦去她脸上的眼泪。我双手捧起她的脸，轻轻吻著她的唇。「别担心，」我告诉她︰「我尽力出比老约翰逊这家伙更高的价。我喜欢你，宝贝。」
「谢谢你，先生。」
拍卖开始了，一小时内大约卖掉十个女奴，有些五六千，有的一万、一万一千。一个女孩的长腿很美，胸部丰满，让她的主人挣到一万五千八百元。
轮到丝蒂芬妮了。
她被拍卖人的助手带到拍卖区。她项圈上的铁链已经换成一条皮带，皮带握在那人手里。拍卖人轻轻踢了踢她膝盖后部，丝蒂芬妮跪了下来。他们要她坐在自己的脚后跟上，助手踢了踢她的膝盖，她分开腿露出自己的阴部。
她跪在那儿，一丝不挂，戴著镣铐。她低著头，腿大大张开，双手仍然铐在背后，真是一幅极美的女性屈从图画。很少有人能想像，仅仅两周前，这可怜的奴隶女孩子还坐在校舍里，这地区最有名的学院之一的舒适校舍里，也许还在写反奴隶制的诗呢。
对出价反映平淡。围著拍卖区的男人大都是中年商人，他们宁要一个充满魅力的金发女郎，而不要丝蒂芬妮这样的知识女性，好像他们觉得她会给他们惹来烦恼。价格超过一万以后，就只剩下约翰逊和我了。竞价很快就达到且超过两万，每个人都很吃惊。
约翰逊显然下了决心，要让丝蒂芬妮的脖子上戴上他的锁链，为此，他出任何价。我出两万五以后，他叫出了两万八，拍卖区四周发出几声议论后，变得寂静无声了。我能听见两边的铁链在叮当作响︰待售的女孩们都伸著脖子，等著看结果。买一个女奴隶，甚至一个像丝蒂芬妮这样出色的，两万八千元也是一个发疯的价格了。
「会不会听你报两万八千五百？」拍卖人问我。
「是的。」我说。这已远超出我能轻松支付的范围，但我仍然下了决心。
「两万九！」约翰逊叫道。
我看了看光著身子跪在拍卖区的姑娘，只见一双期待的眼睛。
「两万八千五百。」我对人群说。
「三万！」
「三万零五百。」
「三万一！」
「三万一千五百。」
静了一阵子。对我的新价，约翰逊没立即做出回应。拍卖区里，丝蒂芬妮闭著眼睛，焦虑地咬著下唇。
「是否能听见你出价三万两千？」拍卖人问约翰逊。
「不，」约翰逊回答︰「你听到的是四万。」
人群议论四起。站在旁边的一个男人大声说︰「把那妞给他吧，年轻人！这么多钱我可以把我妈卖给你。」
大家都笑了。
我失落地望著丝蒂芬妮，又看见了那双已变得绝望的期待的眼睛。我快速计算了一下我的经济能力，确信我已失去了她。
「四－－万－－售予这位先生！」拍卖人的嗓音抑制不住兴奋。
更兴奋的是托尼。我肯定，他仍不相信发生了什么事︰他已从一个女孩身上赚了四万元，买她回来可能才区区四千元。
我见他和约翰逊在拍卖区谈得热火朝天，互相拍著肩膀。他帮约翰逊把可怜的姑娘拖出来，他从丝蒂芬妮脖子和四肢解下锁链，约翰逊立刻用一条长长的绳子把她的双手紧紧绑在背后。丝蒂芬妮试图挣扎，但很容易地就被两个男人制服了。绑好以后，约翰逊把丝蒂芬妮踢倒在地，用他的鞭子抽了她几鞭，痛得她叫了起来并且跪著求他绕了她。他们把她拖进拍卖区后面的铁匠作坊。很快，我听见她的尖叫传出小作坊的木门。
我害了她。
丝蒂芬妮的尖叫持续了几分钟。她被拽出作坊时，看起来，她痛得不能走路了。她被命令跪在公证人办公室前面，然后约翰逊和托尼就进去了。
我走向她，她身体各处都在发抖，满身是汗。随著呜咽肩膀在抽动。她斜靠墙跪著，头深深埋在胸前。绳子绑在她手腕上，又在手臂上绑了几圈，绑得那么紧，以至于勒进她柔嫩的皮肤里。约翰逊的鞭子留在她背上和肩上的可怕鞭痕还在流血。我见她的两个乳头也在流血。乳头已被穿刺，银色的乳头环上连著一条细细的链子。
在她右边屁股上，我发现一个新的卵形烙印︰「Ｓ．Ｓ．约翰逊」，另外几个字残忍地烙在靠右肩的背部︰「丝蒂芬妮．达特薇尔，新地下铁路运动成员」
我能想像出，她光著身子在公共场所被展览时，这些字会带给她的可怕羞辱。
「丝蒂芬妮，」我不知怎么安慰她︰「对不起。」
「不，先生，」她呜咽著说，没有抬起她的头︰「你已尽力了。我知道，一开始就没有希望︰我应该知道的。他想要得到我，而且，要买我，他什么价都出得起。谢谢你尽力帮助我，先生。你有恩于我，我永远记住你。我会为你祷告，直到我死去。」
「丝蒂芬妮，」我试图去劝她︰「现在最重要的事是照顾好你自己。尽量去做。尽量取悦他、向他献媚，顺从他。也许过一阵他就不会太为难你……」
「没有用的，先生。」她打断我，抬起了满是泪的脸，绝望地摇著头︰「没有用的。他下了决心要让我下地狱，什么他都会做出来的。我了解这头野兽。」
她仍然摇著头，沉默了。
「好啦，伙计，还想著她哪？」约翰逊从办公室出来了︰「好吧，等几年后吧。我不要她了，你就可以得到这小母狗。就是说，我清理了她的皮肉，你可以得到骨头。」
他野蛮地大笑，抓住丝蒂芬妮乳头上的细链子拉著她站了起来，无情地又骂又踢。他又转向我，口气稍缓地说︰「真的，伙计，听我一声，别在女奴身上浪费感情了。到处都有女奴隶，为什么不去另找一个？你出的价可以买五个了。一眨眼你就会忘了这小婊子的。」
也许他是对的。
我看著约翰逊带著丝蒂芬尼离开人群，他拉著她乳头环上的链子，这迫使她走的样子很怪。我又在奴隶市场转了十到十五分钟，看著仍在展览的姑娘们，但什么也没看见，什么也没听见。
我决定离开。
我刚出市场又看见了丝蒂芬尼。现在她张开四肢，牢牢地绑在货车车厢里，胸部和大腿有新的鞭痕。她咬著嘴唇，默默忍受著极度的痛苦。一小群人聚在周围。
我到时货车已开动了，但丝蒂芬尼仍有时间向我凄凉地微笑并说︰「再见，先生。上帝保佑你。」
「再见，丝蒂芬尼，」我心里答道︰「我要为你祷告。」
人群散了，留下我一个呆呆地站著，一个安全警卫好奇地看著我。身后，奴隶市场的拍卖人在喇叭里声明︰
「好消息，先生们！几分钟内我们要拍卖今天的另外两个姑娘。令人难以置信地美丽，货真价实的大学生小妞……」
我跑步穿过马路，一直跑著。